1 Korinthe 1:10
Statenvertaling
Maar ik bid u, broeders, door den Naam van onzen Heere Jezus Christus, dat gij allen hetzelfde spreekt, en dat onder u geen scheuringen zijn, maar dat gij samengevoegd zijt in eenzelfden zin, en in een zelfde gevoelen.
Herziene Statenvertaling*
Maar ik roep u ertoe op, broeders, door de Naam van onze Heere Jezus Christus, dat u allen eensgezind bent in uw spreken, en dat er onder u geen scheuringen zijn, maar dat u hecht aaneengesmeed bent, één van denken en één van gevoelen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Doch ik vermaan u, broeders, bij de naam van onze Here Jezus Christus: weest allen eenstemmig en laten er geen scheuringen onder u zijn; weest vast aaneengesloten, een van zin en een van gevoelen.
King James Version + Strongnumbers
Now G1161 I beseech G3870 you, G5209 brethren, G80 by G1223 the G3588 name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that G2443 ye all G3956 speak G3004 the G3588 same thing, G846 and G2532 that there be G5600 no G3361 divisions G4978 among G1722 you; G5213 but G1161 that ye be G5600 perfectly joined together G2675 in G1722 the G3588 same G846 mind G3563 and G2532 in G1722 the G3588 same G846 judgment. G1106
Updated King James Version
Now I plead to you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that all of you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Gerelateerde verzen
Romeinen 15:5 - Romeinen 15:6 | 2 Korinthe 10:1 | Éfeze 4:31 - Éfeze 4:32 | 2 Thessalonicenzen 2:1 | 2 Korinthe 13:11 | 1 Korinthe 12:25 | Johannes 10:19 | Romeinen 15:30 | 1 Petrus 2:11 | Romeinen 12:16 | Galaten 4:12 | 2 Korinthe 6:1 | 2 Korinthe 5:20 | Johannes 7:43 | Filippenzen 2:1 - Filippenzen 2:4 | Filippenzen 3:16 | Johannes 9:16 | Romeinen 16:17 | 1 Thessalonicenzen 5:13 | Filippenzen 1:27 | 2 Timótheüs 4:1 | 1 Korinthe 4:16 | Matthéüs 9:16 | Jeremía 32:39 | Éfeze 4:1 - Éfeze 4:7 | 1 Thessalonicenzen 4:1 - 1 Thessalonicenzen 4:2 | Jakobus 3:13 - Jakobus 3:18 | Handelingen 4:32 | Filémon 1:9 - Filémon 1:10 | 1 Timótheüs 5:21 | Johannes 17:23 | 1 Petrus 3:8 - 1 Petrus 3:9 | Markus 2:21 | 1 Korinthe 11:18 | Psalmen 133:1 | Johannes 13:34 - Johannes 13:35 | Romeinen 12:1